1
00:00:01,609 --> 00:00:03,304
Anteriormente en
"El diario de los vampiros"...
2
00:00:03,310 --> 00:00:04,285
Tú debes ser Elena.
3
00:00:04,286 --> 00:00:05,652
¿En qué nos parecemos exactamente?
4
00:00:05,712 --> 00:00:07,014
Eres una Petrova
doble.
5
00:00:07,018 --> 00:00:08,438
Eres la clave para
rompiendo la maldición.
6
00:00:08,439 --> 00:00:10,469
- ¿El sol y la luna maldicen?
- Klaus es el verdadero negocio.
7
00:00:10,475 --> 00:00:11,905
De la primera generación
de vampiros.
8
00:00:11,910 --> 00:00:14,252
El vampiro más viejo
en la historia del tiempo
9
00:00:14,260 --> 00:00:15,815
- ¿viene tras de mí?
- Elías.
10
00:00:15,821 --> 00:00:17,282
Uno de los originales.
Es una leyenda.
11
00:00:17,285 --> 00:00:18,410
estoy preparado para
ofrecerle un trato.
12
00:00:18,416 --> 00:00:19,381
¿Qué tipo de trato?
13
00:00:19,384 --> 00:00:21,074
tu y yo dibujaremos
klaus juntos
14
00:00:21,082 --> 00:00:21,702
y me aseguraré
15
00:00:21,711 --> 00:00:23,036
que tus amigos
permanecer ileso.
16
00:00:23,040 --> 00:00:24,295
¿Y luego qué?
Luego lo mato.
17
00:00:24,300 --> 00:00:28,242
Vengo trayendo regalos.
Así es como se mata a un Original.
18
00:00:28,250 --> 00:00:30,514
Matar a Elijah sería
una misión suicida.
19
00:00:30,539 --> 00:00:31,525
No puedes hacerlo.
20
00:00:31,528 --> 00:00:33,353
Incluso con la daga
y un poco de fresno de roble blanco?
21
00:00:33,364 --> 00:00:36,036
Si matas a Elías,
Entonces estaré atrapado aquí para siempre.
22
00:00:39,304 --> 00:00:40,824
Mientras mantengamos
la daga ahí dentro,
23
00:00:40,838 --> 00:00:42,606
Luego se queda muerto.
Bastante.
24
00:00:42,674 --> 00:00:44,174
¿Cómo saliste?
25
00:00:44,242 --> 00:00:46,777
Yo sabia que te habia suplicado
no matar a Elías,
26
00:00:46,785 --> 00:00:48,240
Eso es exactamente
lo que harías.
27
00:00:48,246 --> 00:00:51,256
Tan pronto como los originales mueran,
la compulsión desaparece.
28
00:00:51,316 --> 00:00:53,216
¿Qué te dijo Lucas?
29
00:00:53,234 --> 00:00:56,270
Me habló de tu hija.
Ya sabes dónde la tiene Klaus.
30
00:00:56,387 --> 00:00:58,855
quiero ayudarte
recuperarla.
31
00:00:58,923 --> 00:01:00,891
[hablando latín]
¡No!
32
00:01:00,959 --> 00:01:03,393
Él tomó mis poderes.
33
00:01:08,299 --> 00:01:10,033
Stefan, llegamos tarde
para la escuela.
34
00:01:10,101 --> 00:01:13,470
Seamos más tarde.
Stefan, es la escuela.
35
00:01:13,538 --> 00:01:15,339
Recuerda, esa cosa que
¿Seguimos olvidándonos?
36
00:01:15,406 --> 00:01:18,241
¡Ey!
¿Escuela?
37
00:01:18,309 --> 00:01:20,777
No me suena de nada.
38
00:01:20,845 --> 00:01:22,612
¡Más crudo!
[risas]
39
00:01:22,680 --> 00:01:25,816
¡Esteban! Bien, 5 minutos.
Sólo por 5 minutos.
40
00:01:33,358 --> 00:01:35,425
Buenos días Damon.
41
00:01:39,430 --> 00:01:41,190
¿Qué estás haciendo aquí?
Te dije que te fueras.
42
00:01:41,232 --> 00:01:42,432
¿Cuál es tu problema?
43
00:01:42,500 --> 00:01:44,134
¿Estás usando su ropa?
Como si eso fuera a funcionar.
44
00:01:44,202 --> 00:01:46,703
¿Crees que soy Katherine?
45
00:01:48,000 --> 00:01:54,074
Todo el mundo se siente intimidado por un tiburón. convertirse en
un Tiburón de Cartas AMERICASCARDROOM.COM
46
00:01:56,714 --> 00:01:58,248
¿Qué diablos es?
pasando aqui?
47
00:01:58,316 --> 00:02:00,717
No lo sé, dímelo tú.
48
00:02:00,785 --> 00:02:03,920
es katherine
¿En la tumba o no?
49
00:02:08,393 --> 00:02:10,060
¡¿Qué estás haciendo?!
50
00:02:10,128 --> 00:02:12,362
¡¿Cómo pudiste hacer esto?!
¡Stefan, me estás lastimando!
51
00:02:12,430 --> 00:02:13,597
¡Basta, Katherine!
52
00:02:13,664 --> 00:02:17,000
¿Detener qué?
53
00:02:17,068 --> 00:02:22,439
se esta poniendo
Realmente fácil ser tú.
54
00:02:32,817 --> 00:02:35,118
¿Qué está haciendo ella aquí?
Cuando matamos a Elijah,
55
00:02:35,186 --> 00:02:37,120
Rompió la compulsión y
liberó a la perra de la tumba.
56
00:02:37,188 --> 00:02:39,623
¿Cómo es eso posible?
Él es un Original.
57
00:02:39,690 --> 00:02:41,958
tienen todo tipo
de habilidades especiales.
58
00:02:42,026 --> 00:02:44,227
No te quiero aquí.
Sácala de aquí.
59
00:02:44,295 --> 00:02:46,063
Me necesitas, Elena.
60
00:02:46,130 --> 00:02:48,331
Todos ustedes lo hacen.
[se burla] como el infierno.
61
00:02:48,399 --> 00:02:51,501
todos queremos lo mismo
cosa... Klaus muerto.
62
00:02:51,569 --> 00:02:54,738
Sin embargo, aquí estáis todos, corriendo
alrededor como gallinas
63
00:02:54,806 --> 00:02:56,940
con las cabezas cortadas.
No necesito tu ayuda.
64
00:02:57,008 --> 00:02:58,208
Y no lo quiero.
65
00:02:58,276 --> 00:03:00,310
Y eso es increíblemente
estúpido de tu parte.
66
00:03:00,378 --> 00:03:02,446
¿Sabes?
¿Dónde está Klaus?
67
00:03:02,513 --> 00:03:05,015
Cuando él viene,
¿Cómo se ve?
68
00:03:05,083 --> 00:03:08,085
Si sabes algo,
Dilo o lárgate.
69
00:03:08,152 --> 00:03:10,053
Bien. Entonces simplemente
ir a la parrilla
70
00:03:10,121 --> 00:03:12,456
y almorzar algo.
Quizás la tía Jenna
71
00:03:12,523 --> 00:03:14,591
gratis para un bocado.
72
00:03:16,894 --> 00:03:19,663
Hola, Matt.
Ey.
73
00:03:19,730 --> 00:03:21,064
¿Banda en vivo?
74
00:03:21,132 --> 00:03:22,232
Sí, el negocio ha sido
un poco lento.
75
00:03:22,300 --> 00:03:23,800
La parrilla está intentando
para mantenerse a flote.
76
00:03:23,868 --> 00:03:25,502
Oh.
77
00:03:25,570 --> 00:03:27,337
¿No lo somos todos?
[risas]
78
00:03:27,405 --> 00:03:29,139
¿Has tenido noticias de Tyler?
79
00:03:29,207 --> 00:03:31,842
Ni un pío. ¿Tú?
80
00:03:31,909 --> 00:03:33,610
No, no desde
se detuvo en la parrilla
81
00:03:33,678 --> 00:03:35,979
para hablar, y me he ido
mensajes en su celular.
82
00:03:36,047 --> 00:03:37,781
¿Pasó a verte?
83
00:03:37,849 --> 00:03:40,150
¿Qué dijo?
No mucho, en realidad.
84
00:03:40,218 --> 00:03:42,619
Quiero decir... creo
85
00:03:42,687 --> 00:03:45,455
decir adiós sin decir adiós realmente.
Simplemente no lo sabía.
86
00:03:45,523 --> 00:03:47,891
¿Y eso es todo lo que dijo?
87
00:03:47,959 --> 00:03:49,459
Sí.
88
00:03:49,527 --> 00:03:51,228
Si, eso es todo
dijo, Carolina.
89
00:03:51,295 --> 00:03:54,531
¿Por qué? Quiero decir, ¿hay algo
¿quieres decirme?
90
00:03:54,599 --> 00:03:56,833
¡Sí! Yo...
91
00:03:56,901 --> 00:03:58,768
Quiero decir, no, yo...
92
00:03:58,836 --> 00:04:00,770
Simplemente no es tan fácil.
93
00:04:00,838 --> 00:04:02,439
No lo entiendo.
Desde cuando
94
00:04:02,507 --> 00:04:03,707
¿He sido yo el indicado?
que pueda expresarse
95
00:04:03,774 --> 00:04:05,242
y eres uno con
¿Se quedó sin palabras?
96
00:04:05,309 --> 00:04:07,544
No, tienes razón.
y lo siento.
97
00:04:07,612 --> 00:04:09,146
Sabes cómo me siento.
98
00:04:09,213 --> 00:04:11,114
Entonces es tu decisión.
99
00:04:11,182 --> 00:04:13,283
Sólo toma una decisión
100
00:04:13,351 --> 00:04:15,218
o déjame en paz.
101
00:04:21,759 --> 00:04:24,327
[suspira] ¿por qué está ella?
¿todavía aquí?
102
00:04:24,395 --> 00:04:25,495
Ella era libre.
103
00:04:25,563 --> 00:04:28,565
Ella quiere lo que nosotros queremos...
Klaus muerto.
104
00:04:28,633 --> 00:04:31,268
Tal vez ella nos ve
como su única oportunidad.
105
00:04:31,335 --> 00:04:34,204
O tal vez ella está tratando de atraerte
y Damon de regreso a su red.
106
00:04:34,272 --> 00:04:36,239
Quiero que se vaya.
Yo también.
107
00:04:36,307 --> 00:04:39,442
Pero tienes razón,
ella se queda.
108
00:04:39,510 --> 00:04:41,044
¿No deberíamos al menos
intenta averiguar por qué?
109
00:04:41,112 --> 00:04:42,979
¿Cómo? Lo único que hace es mentir.
110
00:04:43,047 --> 00:04:45,615
Mira, lo odio tanto como tú.
hacer, pero ella tiene un punto.
111
00:04:45,683 --> 00:04:48,251
no sabemos nada
sobre Klaus. Ella lo hace.
112
00:04:48,319 --> 00:04:49,920
Bien,
pero eso no significa
113
00:04:49,987 --> 00:04:52,789
la quiero
convivir contigo.
114
00:04:55,993 --> 00:04:58,662
tal vez deberíamos
quédate en tu casa esta noche.
115
00:04:58,729 --> 00:05:01,698
Mmm, no puedo.
Le dije a Bonnie y Caroline
116
00:05:01,766 --> 00:05:04,000
que pudieran venir.
bonnie está asustada
117
00:05:04,068 --> 00:05:07,304
porque ella perdió sus poderes y
Caroline está teniendo drama con Matt otra vez.
118
00:05:07,371 --> 00:05:11,007
[suspiro] es una especie de
una noche de chicas.
119
00:05:11,075 --> 00:05:14,177
tal vez katherine
puede unirse a nosotros.
120
00:05:15,413 --> 00:05:17,547
Vamos.
121
00:05:25,489 --> 00:05:28,491
Mmm, carne ardiendo.
122
00:05:29,560 --> 00:05:31,328
Si lo estas intentando
para recuperar la daga,
123
00:05:31,395 --> 00:05:33,430
Estás perdiendo el tiempo.
Es indestructible.
124
00:05:33,497 --> 00:05:34,764
En serio.
125
00:05:34,832 --> 00:05:38,001
¿Cómo sabes tanto?
¿Sobre los vampiros originales?
126
00:05:38,069 --> 00:05:39,636
Pasa 500 años
huyendo de uno.
127
00:05:39,704 --> 00:05:41,972
Entonces cuando te dije
mi plan para matar a Elijah,
128
00:05:42,039 --> 00:05:43,640
¿Por qué no me avisaste?
que moriría
129
00:05:43,708 --> 00:05:45,342
¿Si usara una daga contra él?
130
00:05:45,409 --> 00:05:48,812
Oh, hay tantas reglas.
Es todo muy confuso.
131
00:05:48,879 --> 00:05:51,114
¿Sabías que moriría?
132
00:05:51,182 --> 00:05:54,985
¿Elías te contó su plan? ¿Él?
¿Tienes una daga para matar a Klaus?
133
00:05:56,187 --> 00:05:58,021
¿Por qué sigues aquí?
134
00:05:58,089 --> 00:06:00,890
porque no lo has hecho
me sacó por la fuerza.
135
00:06:02,193 --> 00:06:03,994
[se burla] no lo harías.
136
00:06:04,061 --> 00:06:06,162
Oh, lo haría.
137
00:06:07,331 --> 00:06:09,132
Damon, sé inteligente.
138
00:06:09,200 --> 00:06:11,001
quiero a klaus muerto
tanto como tú.
139
00:06:11,068 --> 00:06:12,769
Más.
140
00:06:12,837 --> 00:06:14,537
Si no fuera honesto
sobre ayudar,
141
00:06:14,605 --> 00:06:17,407
Ya me habría ido hace mucho, ¿vale?
142
00:06:17,475 --> 00:06:19,576
Puedes odiarme.
143
00:06:19,644 --> 00:06:21,978
Pero queremos lo mismo.
144
00:06:22,046 --> 00:06:23,680
Y sabes...
145
00:06:23,748 --> 00:06:26,616
Siempre consigo lo que quiero.
146
00:06:29,453 --> 00:06:31,521
[suspiros]
147
00:06:34,759 --> 00:06:36,493
Quería salir de la tumba.
148
00:06:36,560 --> 00:06:39,195
No importó
quien pagó el precio.
149
00:06:39,263 --> 00:06:41,665
Por supuesto que lo sabía
que morirías.
150
00:06:42,733 --> 00:06:45,035
bonnie: ella está fuera
de la tumba?
151
00:06:45,102 --> 00:06:46,503
Sí. estamos tratando
con eso, ¿de acuerdo?
152
00:06:46,570 --> 00:06:47,504
Solo ten mucho cuidado.
153
00:06:47,571 --> 00:06:48,772
ella esta consiguiendo
un poco demasiado bueno
154
00:06:48,839 --> 00:06:50,373
en hacerse pasar por Elena.
155
00:06:50,441 --> 00:06:51,608
Con Katherine todavía cerca,
156
00:06:51,676 --> 00:06:53,396
Tenemos que encontrar una manera
para recuperar tus poderes.
157
00:06:54,445 --> 00:06:56,046
Escucha, quiero conseguir
los Martin de nuestro lado.
158
00:06:56,113 --> 00:06:57,580
quiero encontrar una manera
para que todos trabajemos juntos
159
00:06:57,648 --> 00:06:59,182
ahora que elías
fuera de escena.
160
00:06:59,250 --> 00:07:01,117
Es imposible.
Nos odian.
161
00:07:01,185 --> 00:07:03,620
Es o conquistarlos o
alguien va a terminar muerto.
162
00:07:03,688 --> 00:07:08,291
¿Crees que al menos puedes convencer?
¿Que tengan una conversación civilizada?
163
00:07:08,359 --> 00:07:09,893
Voy a tratar de.
164
00:07:09,960 --> 00:07:11,394
Gracias. Mantenme informado.
165
00:07:11,462 --> 00:07:14,130
De acuerdo. tengo que
llegar a clase.
166
00:07:14,231 --> 00:07:16,232
Está bien, nos vemos.
167
00:07:16,300 --> 00:07:18,501
[risas]
Vamos.
168
00:07:18,569 --> 00:07:20,937
Elena no está a la vista.
169
00:07:25,242 --> 00:07:28,545
Se lo diré pronto.
Prometo.
170
00:07:28,612 --> 00:07:31,181
Está bien.
171
00:07:31,248 --> 00:07:33,783
Fue malo. Ya sabes, John plantó
todas estas semillas sobre isobel
172
00:07:33,851 --> 00:07:35,552
y ahora Jenna lo sabe
Estoy mintiendo sobre algo.
173
00:07:35,619 --> 00:07:38,340
John va a terminar muerto en el
suelo de la cocina si no tiene cuidado.
174
00:07:38,356 --> 00:07:39,389
Si, bueno,
Es más fácil decirlo que hacerlo.
175
00:07:39,457 --> 00:07:41,024
Le devolví su anillo.
176
00:07:41,092 --> 00:07:42,926
Entonces.
177
00:07:42,993 --> 00:07:45,161
Mira, Jenna sigue preguntando.
sobre Isabel.
178
00:07:45,229 --> 00:07:46,629
Ya sabes, ¿fue asesinada?
179
00:07:46,697 --> 00:07:49,632
¿Por qué no lo han hecho?
encontró el cuerpo?
180
00:07:49,700 --> 00:07:51,620
Quiero decir, ¿cuánto tiempo más
¿Puede quedarse en la oscuridad?
181
00:07:52,570 --> 00:07:54,237
¿Crees que deberíamos
decirle la verdad?
182
00:07:54,305 --> 00:07:56,840
estoy diciendo que no puedo
Estar con ella y no decírselo.
183
00:07:56,907 --> 00:07:59,709
No es justo para ella y no lo es.
el tipo de relación que quiero.
184
00:07:59,777 --> 00:08:02,645
Sin mencionar que cada vez es más
peligroso para ella no saberlo.
185
00:08:02,713 --> 00:08:05,749
solo pensé que
al menos esperaríamos
186
00:08:05,816 --> 00:08:07,484
hasta después de que hayamos
Se ocupó de Klaus.
187
00:08:07,551 --> 00:08:09,686
Ya sabes, y aun así,
188
00:08:09,754 --> 00:08:12,255
¿Cómo le decimos a alguien?
¿Qué sabemos?
189
00:08:12,323 --> 00:08:14,724
¿Cómo alguien
¿escuchas eso?
190
00:08:14,792 --> 00:08:17,794
Mira, lo siento
para ponerte esto.
191
00:08:17,862 --> 00:08:20,730
pero siento
es tu decisión.
192
00:08:20,798 --> 00:08:24,200
Y lo que decidas
hacer, lo respetaré.
193
00:08:24,268 --> 00:08:28,505
Quiero ser honesto con ella.
Pero hasta entonces,
194
00:08:28,572 --> 00:08:30,840
Jenna y yo hemos terminado.
195
00:08:32,910 --> 00:08:34,744
Gracias por venir.
196
00:08:34,812 --> 00:08:37,347
No quería.
pero mi hijo
197
00:08:37,415 --> 00:08:39,616
Hice un caso para escucharte.
198
00:08:39,683 --> 00:08:44,053
Bonnie dijo que tienes
información sobre Elías.
199
00:08:44,121 --> 00:08:46,890
Elías está muerto.
Lo lamento.
200
00:08:50,995 --> 00:08:54,130
Escúchame.
Podemos ayudarte.
201
00:08:54,198 --> 00:08:57,267
Sabemos que Klaus
tiene a tu hija.
202
00:08:57,334 --> 00:08:59,636
Lo siento por el camino
Tenía que obtener esa información,
203
00:08:59,703 --> 00:09:01,271
pero es bueno
que lo sabemos.
204
00:09:01,338 --> 00:09:04,340
todos podemos trabajar juntos
para recuperarla.
205
00:09:04,408 --> 00:09:06,209
¿Cómo?
206
00:09:06,277 --> 00:09:08,438
Sospecho que tú y Elijah
Tenía un plan para matar a Klaus.
207
00:09:08,446 --> 00:09:10,146
solo te ayudaré
llevarlo a cabo.
208
00:09:10,214 --> 00:09:14,918
Puedes confiar en nosotros. Te doy mi palabra.
Todos lo hacemos.
209
00:09:21,892 --> 00:09:24,594
¿Lo que estás haciendo?
No es asunto tuyo.
210
00:09:24,662 --> 00:09:26,729
¿Estamos haciendo pucheros ahora?
211
00:09:26,797 --> 00:09:29,866
son esos
¿Los diarios de Gilbert?
212
00:09:31,569 --> 00:09:33,036
¿Cómo se supone que
para ayudarte
213
00:09:33,103 --> 00:09:34,771
si no me lo dices
¿Qué estás haciendo?
214
00:09:34,839 --> 00:09:36,005
¿Puedes decirme?
donde un grupo de brujas
215
00:09:36,073 --> 00:09:38,208
fueron masacrados en este pueblo
hace un par de siglos?
216
00:09:38,275 --> 00:09:39,809
No.
217
00:09:39,877 --> 00:09:42,912
Entonces no puedes ayudar.
Puaj.
218
00:09:44,915 --> 00:09:46,115
[jadeando]
219
00:09:46,183 --> 00:09:48,485
Si te sirve de consuelo,
220
00:09:48,552 --> 00:09:51,287
me alegro que
no estás muerto.
221
00:09:56,026 --> 00:09:58,495
Emily Bennett me dijo
sobre la masacre.
222
00:09:58,562 --> 00:10:01,798
fue un gran problema
en el folclore de brujas.
223
00:10:01,866 --> 00:10:04,868
Cuando muere una bruja
violentamente,
224
00:10:04,935 --> 00:10:06,369
ellos liberan
una energía mística
225
00:10:06,437 --> 00:10:09,038
haciendo el lugar de
su muerte con poder.
226
00:10:09,106 --> 00:10:12,275
Creo que Elijah quería saber.
el lugar de la masacre.
227
00:10:12,343 --> 00:10:14,310
¿Qué iba a hacer?
cuando lo encontró?
228
00:10:14,378 --> 00:10:16,379
No sé.
229
00:10:16,447 --> 00:10:18,414
¿Qué hizo papá brujo?
y la bebé bruja tienen que decir?
230
00:10:18,482 --> 00:10:20,750
¿No se había ido?
231
00:10:20,818 --> 00:10:22,318
o muerto? ¿Sí?
232
00:10:22,386 --> 00:10:24,287
Por última vez,
Estoy aquí para ayudar.
233
00:10:24,355 --> 00:10:27,056
¿Podemos saltarnos?
los secretos, ¿eh?
234
00:10:28,259 --> 00:10:31,594
Elías no tenía arma
para matar a Klaus.
235
00:10:31,662 --> 00:10:35,265
Pero él creía que si una bruja
podría canalizar suficiente energía...
236
00:10:35,332 --> 00:10:39,636
No necesitarían uno.
237
00:10:39,703 --> 00:10:43,273
Como el poder que obtienes de un lugar
¿Marcado con cien brujas muertas?
238
00:10:43,340 --> 00:10:45,909
Sólo necesitamos encontrarlo.
239
00:10:45,976 --> 00:10:47,410
Pero ¿y si pueden?
encontrar el cementerio?
240
00:10:47,478 --> 00:10:49,913
No lo harán. Lo intentamos
Luka, durante semanas.
241
00:10:49,980 --> 00:10:51,915
No tenemos respaldo
Pero planifica, papá,
242
00:10:51,982 --> 00:10:53,883
Y tenemos que estar haciendo
todo lo que podamos para salvar a Greta.
243
00:10:53,951 --> 00:10:55,919
La salvaremos.
244
00:10:55,986 --> 00:10:57,921
Pero Elijah es la respuesta,
245
00:10:57,988 --> 00:10:59,322
No Stefan
y su hermano.
246
00:10:59,390 --> 00:11:02,525
Esa gente,
son nuestros enemigos.
247
00:11:02,593 --> 00:11:04,294
ellos necesitan
para ser tratado.
248
00:11:04,361 --> 00:11:07,096
¿Qué, los vas a matar?
No.
249
00:11:07,164 --> 00:11:09,532
voy a dejar
Elías lo hace.
250
00:11:15,798 --> 00:11:18,267
¿Comida china o pizza?
251
00:11:18,334 --> 00:11:20,836
[risas]
como tienes que preguntar.
252
00:11:20,904 --> 00:11:23,338
Lo conseguiré.
253
00:11:25,875 --> 00:11:28,544
Lo haré.
254
00:11:31,247 --> 00:11:34,283
¿Crees?
¿Que Jonás está siendo sincero?
255
00:11:34,350 --> 00:11:36,518
no lo sé
qué creer.
256
00:11:36,586 --> 00:11:39,221
Creo que está perdido.
el no esta seguro
257
00:11:39,289 --> 00:11:40,589
en quién confiar.
258
00:11:40,657 --> 00:11:42,124
Únete al club.
259
00:11:42,191 --> 00:11:45,060
Bueno, ¿qué vamos a hacer?
sobre esta situación de la película?
260
00:11:45,128 --> 00:11:47,829
¿Qué pasa con "El Cuaderno"?
261
00:11:47,897 --> 00:11:49,565
carolina cuantas veces
¿Has visto esa película?
262
00:11:49,632 --> 00:11:51,099
Ese no es el punto.
263
00:11:51,167 --> 00:11:52,801
Bueno, sí, quiero decir...
264
00:11:52,869 --> 00:11:54,636
Oye.
265
00:11:54,704 --> 00:11:56,638
¿Qué está sucediendo?
266
00:11:56,706 --> 00:11:59,441
Noche de chicas.
267
00:12:00,443 --> 00:12:03,145
Oh.
268
00:12:03,212 --> 00:12:04,646
¿Cómo estás?
269
00:12:04,714 --> 00:12:07,649
Has oído hablar de
mi pelea con Ric.
270
00:12:07,717 --> 00:12:09,151
Se siente terrible.
271
00:12:09,218 --> 00:12:11,687
¿Es esto algún tipo de disfraz?
¿Intentas animarme?
272
00:12:11,754 --> 00:12:15,991
No. No, se trata de
nosotras las chicas pasando el rato.
273
00:12:16,059 --> 00:12:19,561
Y ya sabes, estaremos aquí.
si por casualidad quieres hablar,
274
00:12:19,629 --> 00:12:21,763
O...
porque soy un ganador
275
00:12:21,831 --> 00:12:23,732
cuando se trata de
relaciones exitosas.
276
00:12:23,800 --> 00:12:26,001
¿Tú también?
277
00:12:26,069 --> 00:12:27,436
No tienes idea.
278
00:12:27,503 --> 00:12:29,471
Bien, entonces.
279
00:12:29,539 --> 00:12:30,872
es todo esto
Lo de Isabel.
280
00:12:30,940 --> 00:12:35,310
El esta escondiendo algo
de mi parte. [suspiros]
281
00:12:35,378 --> 00:12:37,212
carolina: para jugar
abogado del diablo,
282
00:12:37,280 --> 00:12:40,449
Tal vez haya una gran razón
por qué no te lo dice.
283
00:12:40,516 --> 00:12:42,884
Tal vez solo lo esté intentando
para protegerte.
284
00:12:42,952 --> 00:12:45,387
Bueno, eso no es
su llamado a hacer.
285
00:12:45,455 --> 00:12:47,556
Quiero decir, merezco la verdad.
Todo el mundo lo hace.
286
00:12:47,624 --> 00:12:49,958
A veces
es más difícil que eso.
287
00:12:50,026 --> 00:12:53,462
No si es alguien que
No me importa, no lo es.
288
00:12:53,529 --> 00:12:55,931
[reproducción de música]
289
00:12:55,999 --> 00:12:58,967
¿Sabes lo que necesitamos?
290
00:12:59,035 --> 00:13:02,204
Baile. hay un
banda en la parrilla.
291
00:13:02,271 --> 00:13:04,906
Estoy dentro.
En.
292
00:13:04,974 --> 00:13:07,509
En.
293
00:13:07,577 --> 00:13:10,112
¿Estás seguro de esto?
294
00:13:10,179 --> 00:13:12,648
Quiero decir, iría
si pudiera.
295
00:13:12,715 --> 00:13:14,683
No, no soy fuerte
suficiente para enviarte.
296
00:13:14,751 --> 00:13:17,486
Puedo hacer esto.
297
00:13:19,022 --> 00:13:20,756
Me quedaré anclado.
298
00:13:20,823 --> 00:13:22,991
Usa toda mi energía.
299
00:13:23,059 --> 00:13:24,960
Si te sientes débil...
Papá.
300
00:13:25,028 --> 00:13:27,763
quiero esto
tanto como tú.
301
00:13:36,339 --> 00:13:38,440
Concéntrate en Elías.
302
00:13:38,508 --> 00:13:41,309
Imagínelo en su mente.
303
00:13:42,512 --> 00:13:44,413
Lo tengo.
304
00:13:44,480 --> 00:13:47,049
[hablando latín]
305
00:14:01,698 --> 00:14:04,232
Estoy en la casa de Salvatore.
306
00:14:04,300 --> 00:14:07,135
El cuerpo de Elijah debe estar allí.
307
00:14:16,012 --> 00:14:17,245
¿Qué ves?
308
00:14:17,313 --> 00:14:19,514
Elena y Damon.
Están leyendo.
309
00:14:19,582 --> 00:14:21,883
Bien.
310
00:14:24,921 --> 00:14:28,123
Si Elijah está ahí,
lo sentirás.
311
00:14:28,191 --> 00:14:29,925
Manténgase concentrado.
312
00:14:37,300 --> 00:14:39,201
¿Puedo ayudarle?
313
00:14:39,268 --> 00:14:42,337
Estoy aburrido.
314
00:14:42,405 --> 00:14:44,940
[suspiros]
315
00:14:45,007 --> 00:14:47,843
"Emily Bennett fue secuestrada
por el consejo hoy.
316
00:14:47,910 --> 00:14:49,611
"La secuestraron
desde su casa
317
00:14:49,679 --> 00:14:51,000
"y la tomó
al mismo lugar
318
00:14:51,013 --> 00:14:54,116
sus antepasados fueron quemados
hace cien años."
319
00:14:54,183 --> 00:14:57,853
Entonces Emily murió en el sitio.
de la masacre también.
320
00:14:57,920 --> 00:14:59,688
¿Dice dónde?
321
00:14:59,756 --> 00:15:01,389
No.
322
00:15:01,457 --> 00:15:04,392
Sabes todo esto
algo amigable y cooperativo?
323
00:15:04,460 --> 00:15:05,627
Mmmm.
324
00:15:05,695 --> 00:15:07,696
No lo compro.
325
00:15:07,764 --> 00:15:09,931
no tengo razon
mentirte, Damon.
326
00:15:09,999 --> 00:15:11,466
Mentir.
327
00:15:11,534 --> 00:15:14,169
Tengo hambre.
328
00:15:14,237 --> 00:15:16,438
Eres el invitado no deseado.
329
00:15:16,506 --> 00:15:18,106
Ve a alimentarte.
330
00:15:41,798 --> 00:15:44,533
Bueno, nada
en cualquiera de esos.
331
00:15:44,600 --> 00:15:47,502
¿Encontraste algo?
332
00:15:48,805 --> 00:15:52,107
No.
333
00:15:54,911 --> 00:15:56,978
Eso es una lástima.
334
00:15:57,046 --> 00:15:59,347
Sí, qué lástima.
335
00:16:21,904 --> 00:16:24,039
[jadeando]
336
00:16:24,106 --> 00:16:26,641
Elena está peleando conmigo.
337
00:16:26,709 --> 00:16:28,777
[gruñidos]
¿Qué pasa?
338
00:16:28,845 --> 00:16:31,746
Ella es más fuerte que yo.
339
00:16:32,715 --> 00:16:35,250
eso es porque
No es Elena.
340
00:16:35,318 --> 00:16:38,720
Soy katherine pierce.
Lucas. Mátala.
341
00:16:40,156 --> 00:16:42,057
¿Qué?
Ella es un vampiro.
342
00:16:42,124 --> 00:16:44,159
Encuentra una apuesta y conduce
a través de su corazón.
343
00:17:04,447 --> 00:17:07,315
¡Damón!
344
00:17:09,585 --> 00:17:11,453
¡Katherine!
345
00:17:11,520 --> 00:17:14,256
[gemidos]
346
00:17:22,622 --> 00:17:24,923
¿Qué pasó?
347
00:17:24,991 --> 00:17:26,425
[jadeando]
348
00:17:26,492 --> 00:17:28,327
Damón...
349
00:17:30,363 --> 00:17:32,597
Lucas, ¿qué está pasando?
350
00:17:36,469 --> 00:17:38,303
[gritando]
351
00:17:38,371 --> 00:17:40,839
¡Luca! ¡Luca!
352
00:17:40,907 --> 00:17:42,941
¡¿Qué estás haciendo?!
353
00:17:43,009 --> 00:17:45,477
Cerrando un culo loco
¡Ataque de bruja psíquica!
354
00:17:45,545 --> 00:17:48,280
ve allí
y hacer algo al respecto.
355
00:17:49,115 --> 00:17:50,949
¡Ahora!
356
00:17:51,017 --> 00:17:53,318
¡No!
357
00:17:55,488 --> 00:17:57,589
¡Ay dios mío! ¡Luca!
358
00:17:57,657 --> 00:17:59,458
¡Luca! Lo lamento.
359
00:17:59,525 --> 00:18:00,559
Por favor.
360
00:18:00,626 --> 00:18:01,994
Sólo despierta, hijo.
361
00:18:02,061 --> 00:18:03,195
Abre los ojos.
362
00:18:03,262 --> 00:18:05,397
[jadeando]
363
00:18:09,102 --> 00:18:11,169
[hablando latín]
364
00:18:20,413 --> 00:18:21,847
¡Luca!
365
00:18:34,494 --> 00:18:37,162
¡Amo a mi chico!
366
00:18:37,230 --> 00:18:40,465
♪ Contando con esta noche,
pegado a ti ♪
367
00:18:40,533 --> 00:18:44,002
♪ contando con una pelea,
ponche borracho cierto ♪
368
00:18:44,070 --> 00:18:47,372
♪ lo siento, regresé,
lo siento, llegué tarde ♪
369
00:18:47,440 --> 00:18:51,076
♪ ahora las tornas han cambiado,
sólo un simple giro del destino ♪
370
00:18:51,144 --> 00:18:55,147
♪ ¿No te hace sentir pequeño?
a la luz del mundo♪
371
00:18:55,214 --> 00:18:57,449
♪ ¿No te hace sentir alto?
una chica hermosa ♪
372
00:18:57,517 --> 00:18:58,950
¡Guau!
373
00:18:59,018 --> 00:19:01,753
♪ Ella dijo que conozco el plan,
Sé lo que me espera ♪
374
00:19:01,821 --> 00:19:03,989
♪ pon la pistola en mi mano ♪
375
00:19:04,057 --> 00:19:06,324
♪ y luego empezó a correr ♪
376
00:19:06,392 --> 00:19:08,527
Necesito un trago.
377
00:19:08,594 --> 00:19:11,329
♪ Deja entrar todo el ruido,
toma lo que quieras ♪
378
00:19:11,397 --> 00:19:12,731
Hola, Matt.
379
00:19:12,799 --> 00:19:16,668
♪ No hay necesidad de explicar,
Sé cómo escapar ♪
380
00:19:16,736 --> 00:19:20,105
Las cosas se pusieron realmente incómodas.
381
00:19:20,173 --> 00:19:22,841
♪ Oh, ooh ♪
382
00:19:22,909 --> 00:19:25,610
♪ te veo fácil
en los ojos ♪
383
00:19:25,678 --> 00:19:27,846
Jenna.
Esta noche no, Ric.
384
00:19:27,914 --> 00:19:31,883
Esta noche he negociado
usted por señor tequila.
385
00:19:31,951 --> 00:19:33,485
Sí. [risas]
386
00:19:33,553 --> 00:19:37,122
Bueno, el señor tequila no va
que te esté tratando muy bien.
387
00:19:37,190 --> 00:19:39,224
Bueno, ustedes dos
tienen mucho en común.
388
00:19:39,292 --> 00:19:40,792
Mira, Jenna, odio eso.
Estás así de molesto conmigo.
389
00:19:40,860 --> 00:19:42,994
Si, bueno,
es tu culpa.
390
00:19:43,062 --> 00:19:44,930
Porque sea lo que sea
me estás ocultando;
391
00:19:44,997 --> 00:19:46,465
Lo que sea que pienses
No puedo manejar...
392
00:19:46,532 --> 00:19:48,366
Estás equivocado.
393
00:19:48,434 --> 00:19:50,102
Porque el año pasado
yo era un estudiante de posgrado
394
00:19:50,169 --> 00:19:51,903
quien fumaba mucha marihuana
395
00:19:51,971 --> 00:19:53,672
y no pude mantener
un pez dorado vivo.
396
00:19:53,739 --> 00:19:57,375
Y ahora soy padre, así que creo
Puedo manejar cualquier cosa, Ric.
397
00:19:57,443 --> 00:19:58,443
Jenna...
398
00:19:58,511 --> 00:20:00,512
Dijo que la pelota
en tu corte.
399
00:20:00,580 --> 00:20:02,881
Si, pero no puedo
hacer algo al respecto.
400
00:20:02,949 --> 00:20:06,551
¿Por qué no? Todo lo que haces es hablar de
cuánto te preocupas por él.
401
00:20:06,619 --> 00:20:09,421
Sí, pero sigo manteniendo
tantos secretos.
402
00:20:10,590 --> 00:20:13,358
Alaric esta en el mismo
barco con Jenna.
403
00:20:13,426 --> 00:20:15,827
Y tal vez eso sea
nuestro error.
404
00:20:15,895 --> 00:20:17,529
Estamos tratando de proteger
la gente que amamos
405
00:20:17,597 --> 00:20:19,064
manteniéndolos fuera de esto,
406
00:20:19,132 --> 00:20:20,899
Pero al final, estamos
lastimándolos de todos modos.
407
00:20:20,967 --> 00:20:23,201
♪ Corre para cubrirte ♪
408
00:20:23,269 --> 00:20:24,803
♪ y elegí a un tonto, sí ♪
409
00:20:24,871 --> 00:20:27,372
[aplausos y aplausos]
410
00:20:32,278 --> 00:20:35,347
¿Qué estás haciendo?
411
00:20:35,414 --> 00:20:36,481
¿Qué está haciendo ella?
412
00:20:36,549 --> 00:20:39,017
Hola a todos.
413
00:20:39,085 --> 00:20:42,187
¡Escuchémoslo desde la banda!
414
00:20:42,255 --> 00:20:43,221
¿No fueron increíbles?
415
00:20:43,289 --> 00:20:45,724
esto no va
para terminar bien.
416
00:20:45,791 --> 00:20:48,960
Entonces está este tipo.
417
00:20:49,028 --> 00:20:50,162
Y, eh,
418
00:20:50,229 --> 00:20:54,599
Me dijo que le dijera
lo que siento por él.
419
00:20:54,667 --> 00:20:56,701
[risas] como si fuera tan fácil.
420
00:20:56,769 --> 00:20:58,703
Ya sabes,
421
00:20:58,771 --> 00:21:00,138
Sólo porque hablo mucho
no significa que siempre lo sepa
422
00:21:00,206 --> 00:21:03,275
lo que soy en realidad
hablando de.
423
00:21:03,342 --> 00:21:07,078
Ah, como ahora
me siento loco
424
00:21:07,146 --> 00:21:11,716
y realmente no lo sé
cómo expresarme.
425
00:21:11,784 --> 00:21:14,186
Puedo cantar.
426
00:21:14,253 --> 00:21:17,422
¡Sí! Sí.
427
00:21:17,490 --> 00:21:20,292
¿Sabes qué?
Voy a cantar.
428
00:21:20,359 --> 00:21:22,127
Vamos, fuera del escenario.
429
00:21:22,228 --> 00:21:24,663
me vas a dejar
vivir mis fantasías de estrella de rock,
430
00:21:24,730 --> 00:21:26,364
Y tu vas a ser
mi respaldo.
431
00:21:28,034 --> 00:21:30,769
¿Qué será?
432
00:21:30,870 --> 00:21:32,571
[susurrando]
433
00:21:40,780 --> 00:21:44,983
♪ Cierra los ojos,
dame tu mano ♪
434
00:21:45,051 --> 00:21:46,651
♪ cariño ♪
435
00:21:46,719 --> 00:21:49,421
♪ ¿te sientes?
mi corazón late♪
436
00:21:49,488 --> 00:21:51,189
Ella es buena.
437
00:21:51,257 --> 00:21:53,091
♪ ¿Entiendes♪
438
00:21:53,159 --> 00:21:56,962
♪ sientes lo mismo♪
439
00:21:57,029 --> 00:22:00,832
♪ solo estoy soñando♪
440
00:22:00,900 --> 00:22:04,369
♪ esto está ardiendo ♪
441
00:22:04,437 --> 00:22:07,706
♪ una llama eterna♪
442
00:22:07,773 --> 00:22:10,442
♪ Creo ♪
443
00:22:10,509 --> 00:22:12,210
♪ está destinado a ser ♪
444
00:22:12,278 --> 00:22:13,678
♪ cariño ♪
445
00:22:13,746 --> 00:22:17,782
♪ Te miro cuando
estas durmiendo ♪
446
00:22:17,850 --> 00:22:19,651
♪ me perteneces ♪
447
00:22:19,719 --> 00:22:23,922
♪ sientes lo mismo♪
448
00:22:23,990 --> 00:22:28,360
♪ solo estoy soñando♪
449
00:22:28,427 --> 00:22:31,029
♪ esto está ardiendo ♪
450
00:22:31,097 --> 00:22:35,267
♪ una llama eterna♪
451
00:22:35,334 --> 00:22:39,771
♪ di mi nombre,
el sol brilla a través de la lluvia ♪
452
00:22:39,839 --> 00:22:43,074
♪ oh, vida, qué solitaria ♪
453
00:22:43,142 --> 00:22:46,444
♪ vienes y alivias el dolor ♪
454
00:22:46,512 --> 00:22:52,617
♪ no quiero
perder este sentimiento ♪
455
00:22:52,685 --> 00:22:55,787
♪oh♪
456
00:22:55,855 --> 00:22:56,355
♪no♪
457
00:23:00,926 --> 00:23:02,894
Matt, yo...
458
00:23:02,962 --> 00:23:05,964
[aplausos y aplausos]
459
00:23:27,362 --> 00:23:29,530
[gemidos y jadeos]
460
00:23:45,814 --> 00:23:47,714
[hablando latín]
461
00:24:01,295 --> 00:24:04,130
¡Lo mataste!
¡Ah!
462
00:24:04,198 --> 00:24:05,731
el esta muerto
y no tengo a nadie.
463
00:24:05,799 --> 00:24:08,501
Y ahora estás a punto de descubrirlo
exactamente lo que se siente.
464
00:24:08,569 --> 00:24:10,336
[jadeando]
465
00:24:34,228 --> 00:24:35,795
Ahí tienes.
466
00:24:37,965 --> 00:24:40,566
[gemidos y jadeos]
467
00:24:40,634 --> 00:24:43,035
¡¿Qué diablos?!
468
00:24:43,103 --> 00:24:46,072
eso es por no decirme
la daga me mataría.
469
00:24:46,139 --> 00:24:49,275
[gemidos]
La próxima vez...
470
00:24:49,343 --> 00:24:50,877
Va en tu corazón.
471
00:24:50,944 --> 00:24:53,312
¿Es así como?
tratas a alguien que...
472
00:24:53,380 --> 00:24:55,047
[gemiendo] ahh...
473
00:24:55,115 --> 00:24:57,350
¿Está intentando ayudarte?
¿Quieres ayudar?
474
00:24:57,417 --> 00:24:58,751
Empieza a hablar.
475
00:24:58,819 --> 00:25:00,887
Me encantaría, pero tú eres
no le va a gustar.
476
00:25:00,954 --> 00:25:02,588
Pruébame.
477
00:25:02,656 --> 00:25:06,626
Bien. John Gilbert y
isobel te quiere a ti y a stefan
478
00:25:06,693 --> 00:25:08,494
fuera de la vida de Elena.
479
00:25:08,562 --> 00:25:10,730
Esas son viejas noticias.
480
00:25:10,797 --> 00:25:12,632
No la parte donde
me ofreció un trato.
481
00:25:14,001 --> 00:25:16,402
Él sabía que matar a Elijah
me sacaría de la tumba,
482
00:25:16,470 --> 00:25:20,039
Entonces me dio a elegir.
483
00:25:20,107 --> 00:25:21,674
O me quedo
y ayuda con Klaus,
484
00:25:21,742 --> 00:25:23,609
O mata a Stefan.
485
00:25:23,677 --> 00:25:25,711
Pero aun así lo intentó
para que me maten.
486
00:25:25,779 --> 00:25:27,380
Bien.
487
00:25:27,447 --> 00:25:30,082
Eso era parte del trato.
Sólo pude salvar a uno de ustedes.
488
00:25:30,150 --> 00:25:34,420
Entonces elegiste a Stefan.
489
00:25:38,458 --> 00:25:40,960
Por supuesto que lo hiciste.
490
00:25:41,028 --> 00:25:42,828
Querías la verdad, Damon.
491
00:25:45,065 --> 00:25:47,033
¿Preferirías que mintiera?
492
00:25:54,508 --> 00:25:56,842
[música rock tocando
en la distancia]
493
00:25:58,512 --> 00:26:00,313
¡Ah! Ah, lo siento.
494
00:26:00,380 --> 00:26:02,415
Lo siento Elena.
495
00:26:02,482 --> 00:26:05,151
[risas]
496
00:26:07,220 --> 00:26:09,155
Sabes, realmente
tener que volver al trabajo.
497
00:26:09,256 --> 00:26:11,724
Definitivamente.
498
00:26:11,792 --> 00:26:15,294
Yo-yo no lo haría.
Carolina y Matt son...
499
00:26:15,362 --> 00:26:17,463
¿En el baño?
Si son felices,
500
00:26:17,531 --> 00:26:20,299
Estoy feliz. [risas]
Eh, oye,
501
00:26:20,367 --> 00:26:21,901
Hablando de feliz,
502
00:26:21,969 --> 00:26:24,837
¿Te asustaría si yo
¿empezaste a salir con tu hermano?
503
00:26:27,674 --> 00:26:29,709
¿Te gusta mi hermano?
504
00:26:29,776 --> 00:26:32,078
Sé que es raro
505
00:26:32,145 --> 00:26:36,215
Pero ha sido tan bueno y fuerte.
Me hace feliz.
506
00:26:37,684 --> 00:26:39,852
Y realmente no puedo decir
lo que estás pensando...
507
00:26:39,920 --> 00:26:41,687
Ahora mismo.
508
00:26:41,755 --> 00:26:45,791
[risas]
Estoy pensando que...
509
00:26:45,859 --> 00:26:51,230
mi hermano ha tenido
más dolor en su vida
510
00:26:51,298 --> 00:26:53,132
que cien personas
valor del dolor,
511
00:26:53,200 --> 00:26:54,634
Y...
512
00:26:54,701 --> 00:26:58,371
el merece estar con
Alguien tan maravilloso como tú.
513
00:26:58,438 --> 00:27:00,740
¿En realidad?
514
00:27:01,775 --> 00:27:04,176
En realidad.
515
00:27:11,351 --> 00:27:13,019
[suena el teléfono celular]
516
00:27:13,086 --> 00:27:14,754
Ah.
517
00:27:15,889 --> 00:27:18,257
Hola Stefan,
Estoy en la parrilla.
518
00:27:18,325 --> 00:27:21,661
No puedo oírte.
Espera... sí.
519
00:27:41,682 --> 00:27:42,882
¿Adónde vas?
520
00:27:42,949 --> 00:27:45,351
Luka Martín está muerto. Su
El padre va tras Elena.
521
00:27:45,419 --> 00:27:46,852
Voy contigo.
522
00:27:46,953 --> 00:27:49,088
No, no lo eres.
Esperar.
523
00:27:49,156 --> 00:27:51,590
No necesito tu ayuda.
No lo quiero.
524
00:27:51,658 --> 00:27:53,926
se que
Podemos hacerlo, Damon.
525
00:27:53,994 --> 00:27:55,628
Tienes que dejarme hacerlo.
526
00:27:57,364 --> 00:28:00,599
Doctor Martín. ¿Estás bien?
527
00:28:00,667 --> 00:28:02,702
¿Dónde está ella?
528
00:28:02,769 --> 00:28:04,403
No entiendo.
529
00:28:04,471 --> 00:28:06,238
Mi hijo está muerto.
530
00:28:06,306 --> 00:28:09,175
lo que sea que seas tu
crees que necesitas hacer,
531
00:28:09,242 --> 00:28:10,576
Hay una mejor manera.
532
00:28:10,644 --> 00:28:13,746
Mataron a Elías
y mataron a Luka.
533
00:28:13,814 --> 00:28:16,515
Y mi única oportunidad de conseguir mi
hija de vuelta es si tengo a Elena.
534
00:28:16,583 --> 00:28:18,417
No, no, doctor Martín.
535
00:28:21,588 --> 00:28:23,222
[multitud murmurando]
donde esta ella?
536
00:28:23,290 --> 00:28:25,458
No sé.
No la he visto.
537
00:28:28,261 --> 00:28:31,130
[multitud gritando]
538
00:28:35,102 --> 00:28:37,036
¿Qué diablos?
539
00:28:38,271 --> 00:28:40,506
¡Mmm!
540
00:28:44,277 --> 00:28:47,279
No hay luz.
[risas] aún mejor.
541
00:28:47,347 --> 00:28:50,616
Ojalá, pero debería
probablemente... vaya.
542
00:29:03,864 --> 00:29:05,231
¡Ey!
543
00:29:05,298 --> 00:29:07,600
Tenemos un problema.
¿Qué está sucediendo?
544
00:29:07,667 --> 00:29:09,135
Jonás está aquí
y él está detrás de Elena.
545
00:29:09,202 --> 00:29:10,536
¡Ay dios mío!
546
00:29:10,604 --> 00:29:12,505
Tenemos un plan, pero necesito
para sacar a Elena de aquí.
547
00:29:12,572 --> 00:29:15,474
Bueno, ¿qué puedo hacer?
548
00:29:15,542 --> 00:29:17,042
Es hora de salir de aquí.
Tengo que encontrar a Elena.
549
00:29:17,110 --> 00:29:18,944
Está con Stefan, está bien.
550
00:29:19,012 --> 00:29:21,680
Jonas: Nadie va a salir
de aquí hasta que la tenga.
551
00:29:21,748 --> 00:29:23,349
No hagas esto.
Por favor no hagas esto.
552
00:29:42,435 --> 00:29:45,337
¡Bonnie! ¡Hola, Bonnie!
553
00:29:45,405 --> 00:29:47,273
¡Bonnie!
554
00:29:47,340 --> 00:29:49,809
¡Bonnie! Hola, Bonnie.
555
00:29:49,876 --> 00:29:51,610
Vamos. Vamos.
556
00:29:51,678 --> 00:29:54,013
[todos gritando]
557
00:29:55,682 --> 00:29:58,684
Doctor Martín!
Lo siento mucho por Luka.
558
00:29:58,752 --> 00:30:01,220
nunca quise
que eso suceda,
559
00:30:01,288 --> 00:30:04,390
Pero... al menos déjanos
ayudarte a recuperar a tu hija.
560
00:30:04,457 --> 00:30:06,058
Sólo Elías puede hacer eso.
561
00:30:06,126 --> 00:30:07,993
No necesitas a Elías.
562
00:30:08,061 --> 00:30:09,929
[todos jadeando]
563
00:30:14,367 --> 00:30:17,002
[gemidos]
564
00:30:17,070 --> 00:30:19,605
[gemidos]
565
00:30:22,142 --> 00:30:24,643
[Carolina gritando]
566
00:30:25,946 --> 00:30:28,047
Carolina!
567
00:30:28,114 --> 00:30:29,882
¡Aléjate de ella!
568
00:30:29,950 --> 00:30:32,051
Matt, ¡no!
569
00:30:35,488 --> 00:30:37,857
¡Mate!
570
00:30:37,924 --> 00:30:40,993
¡Mate! ¡No!
571
00:30:50,679 --> 00:30:52,947
¡Mate! ¡Mate!
572
00:30:53,015 --> 00:30:55,316
¡Oh! ¡Ay dios mío!
573
00:30:55,384 --> 00:30:57,885
De acuerdo. Eh...
574
00:30:59,621 --> 00:31:02,723
Sólo respira,
Caroline, solo respira.
575
00:31:02,824 --> 00:31:04,859
[jadeando]
576
00:31:10,432 --> 00:31:12,967
¡Ah! ¡Ah!
577
00:31:13,035 --> 00:31:16,103
Tienes que beber.
Por favor, por favor.
578
00:31:24,212 --> 00:31:25,246
luka...
579
00:31:25,314 --> 00:31:27,548
No puedo creer que esté muerto.
580
00:31:27,616 --> 00:31:29,517
Después de lo que le hicimos.
581
00:31:29,584 --> 00:31:31,619
No, después de lo que te hizo.
582
00:31:31,687 --> 00:31:34,855
Mira, lo siento, te conozco.
sentirme mal por todo esto,
583
00:31:34,923 --> 00:31:35,923
Pero yo no.
584
00:31:35,991 --> 00:31:39,160
no pude hacer
cualquier cosa para ayudar.
585
00:31:39,227 --> 00:31:41,195
Fui un inútil.
586
00:31:41,263 --> 00:31:43,030
Lo odié.
587
00:31:44,533 --> 00:31:47,101
Gracias a Dios.
Aún no ha terminado.
588
00:31:47,169 --> 00:31:51,238
¿Qué está sucediendo?
Él te lo explicará.
589
00:31:52,341 --> 00:31:55,009
¿Cuando ustedes
llegar a casa?
590
00:31:55,077 --> 00:31:57,278
Hace unos minutos.
¿Revisaste la casa?
591
00:31:57,346 --> 00:31:59,447
¿Y por qué deberíamos
revisar la casa?
592
00:32:10,359 --> 00:32:12,526
[exhala]
593
00:32:18,266 --> 00:32:19,967
[gemidos]
594
00:32:31,613 --> 00:32:33,814
De nada.
595
00:32:39,855 --> 00:32:42,056
¡No tenías que matarlo!
596
00:32:42,124 --> 00:32:44,325
Sí, lo hicimos.
597
00:32:58,840 --> 00:33:01,942
[gritando]
598
00:33:02,010 --> 00:33:03,711
¡Bájate!
599
00:33:03,779 --> 00:33:05,946
¡Oh!
600
00:33:20,036 --> 00:33:21,370
[exhala]
601
00:33:21,438 --> 00:33:23,039
¿Cómo lo hicieron?
¿Convencerla de hacer esto?
602
00:33:23,139 --> 00:33:26,108
No lo hicimos.
En realidad fue idea suya.
603
00:33:26,176 --> 00:33:28,310
Guau. Eso es...
No es bueno.
604
00:33:28,378 --> 00:33:31,880
No, no, eso es
nada bueno.
605
00:33:31,948 --> 00:33:34,316
todo es
cuidado.
606
00:33:34,384 --> 00:33:37,186
supongo que vas a ir
querer esto de vuelta.
607
00:33:37,253 --> 00:33:39,188
pero eres bonita
pequeño traje
608
00:33:39,255 --> 00:33:41,090
va a necesitar
una buena limpieza en seco.
609
00:33:44,060 --> 00:33:47,463
Vas a tener que sacarla
de aquí antes de que Jenna llegue a casa.
610
00:33:48,965 --> 00:33:50,933
¿Eso es todo lo que tienes?
para decirme?
611
00:33:52,102 --> 00:33:54,536
esto no cambia
lo que siento por ti.
612
00:33:54,604 --> 00:33:57,639
A mí tampoco me gustas mucho.
si vamos a estar abiertos.
613
00:33:57,707 --> 00:34:00,642
Y francamente, estaría
feliz de verte muerto,
614
00:34:00,710 --> 00:34:02,711
Pero si vamos
para intentar enfrentar a Klaus,
615
00:34:02,779 --> 00:34:04,480
Te necesitamos un poco
estar vivo.
616
00:34:04,547 --> 00:34:07,616
Entonces no soy una amenaza
A ti Elena.
617
00:34:07,684 --> 00:34:09,518
Si alguno de ustedes va
creer cualquier cosa,
618
00:34:09,586 --> 00:34:11,820
Créelo.
619
00:34:15,158 --> 00:34:18,660
Gracias por llevarme a casa.
620
00:34:18,728 --> 00:34:20,762
Eso fue un poco loco.
621
00:34:20,830 --> 00:34:23,699
Jenna, ¿estás
¿Estará bien?
622
00:34:24,701 --> 00:34:27,102
Mira,
623
00:34:27,170 --> 00:34:29,004
Isabel está muerta.
624
00:34:29,072 --> 00:34:31,607
y hay cosas
sobre su muerte
625
00:34:31,674 --> 00:34:32,975
que no puedo decirte;
626
00:34:33,042 --> 00:34:35,711
eso no lo es
para que yo lo diga.
627
00:34:35,778 --> 00:34:37,613
puedes estar molesto
y odiarme.
628
00:34:37,680 --> 00:34:39,615
Lo entiendo.
629
00:34:39,682 --> 00:34:43,285
Pero sólo sé
que te amo.
630
00:34:47,090 --> 00:34:50,559
al menos puedo
decirte eso.
631
00:34:56,199 --> 00:34:59,468
Buenas noches, Ric.
632
00:35:01,471 --> 00:35:03,906
Buenas noches.
633
00:35:13,249 --> 00:35:14,616
Ey.
634
00:35:14,684 --> 00:35:15,951
Llegaste a casa.
635
00:35:16,019 --> 00:35:18,153
Esta noche fue muy rara.
636
00:35:18,221 --> 00:35:21,123
Cuéntamelo.
637
00:35:21,191 --> 00:35:22,524
jeremy:
Estoy preocupado por ti.
638
00:35:22,592 --> 00:35:24,293
bonnie:
No lo seas.
639
00:35:24,360 --> 00:35:26,328
No, lo digo en serio, Bonnie.
640
00:35:26,396 --> 00:35:28,997
La única bruja que podría dar
tu espalda de poderes está muerta,
641
00:35:29,065 --> 00:35:31,600
Y... creo que tienes
un caso grave de negación de ir,
642
00:35:31,668 --> 00:35:35,470
Y quiero que sepas que soy
aquí para ti pase lo que pase, y...
643
00:35:37,273 --> 00:35:39,775
[reproducción de música]
644
00:35:44,514 --> 00:35:47,082
No es esa negación
lo peor.
645
00:35:47,150 --> 00:35:49,985
[ambos se ríen]
646
00:35:56,426 --> 00:35:57,893
¿Tú...?
647
00:35:57,961 --> 00:35:59,695
Shh.
648
00:36:03,499 --> 00:36:05,734
Cuando me agarró...
649
00:36:07,136 --> 00:36:11,006
Me devolvió mis poderes.
650
00:36:12,308 --> 00:36:14,543
Y algo más.
651
00:36:14,611 --> 00:36:18,247
jonas me quiere
para matar a Klaus.
652
00:36:18,314 --> 00:36:19,748
[risas]
653
00:36:19,816 --> 00:36:22,484
¿E incluyó un cómo?
654
00:36:23,686 --> 00:36:25,454
Sí.
655
00:36:25,521 --> 00:36:27,923
Él lo hizo.
656
00:36:31,594 --> 00:36:33,528
Sabes lo que no puedo
descubrir?
657
00:36:33,596 --> 00:36:35,230
¿Qué es eso?
658
00:36:35,298 --> 00:36:37,699
Cómo lo supo el pueblo
Emily Bennett era una bruja.
659
00:36:37,767 --> 00:36:40,035
Quiero decir, porque según
a Johnathan Gilbert,
660
00:36:40,103 --> 00:36:42,170
Él era el único que lo sabía.
661
00:36:42,238 --> 00:36:46,975
se que el no lo hizo
entregarla.
662
00:36:47,043 --> 00:36:49,244
Mmm, debería haberlo hecho
Lo imaginé.
663
00:36:49,312 --> 00:36:51,847
Oh, ella era un cabo suelto.
A mí me gusta el mío atado.
664
00:36:51,914 --> 00:36:54,583
¿Sabes qué?
¿No puedo entenderlo?
665
00:36:54,651 --> 00:36:55,917
¿Me importa?
666
00:36:55,985 --> 00:36:57,986
¿Por qué no me lo dices?
donde encontrar el sitio
667
00:36:58,054 --> 00:36:59,621
de la masacre de brujas.
668
00:36:59,689 --> 00:37:01,456
Porque no tengo ni idea.
669
00:37:01,524 --> 00:37:04,660
Sabías que Emily Bennett era la
clave para sacarme de esa tumba.
670
00:37:04,727 --> 00:37:07,729
Y algo me dice que tu
Hiciste todo lo que estuvo en tu poder
671
00:37:07,797 --> 00:37:09,164
para asegurarse
que ella estaba a salvo,
672
00:37:09,232 --> 00:37:11,800
todavía no tienes idea
donde fue asesinada.
673
00:37:12,969 --> 00:37:15,404
¿Quién es el mentiroso ahora?
674
00:37:17,407 --> 00:37:20,609
Me lastimaste hoy.
Tal para cual.
675
00:37:20,677 --> 00:37:22,110
Fuiste malo.
676
00:37:22,178 --> 00:37:23,912
Y muy rudo.
677
00:37:23,980 --> 00:37:25,881
Y monstruoso.
678
00:37:25,948 --> 00:37:27,816
Te lo merecías.
679
00:37:27,884 --> 00:37:30,419
Me gusta este Damon.
680
00:37:30,486 --> 00:37:32,287
Catalina.
681
00:37:32,355 --> 00:37:38,360
Katherine, hay otros seis
dormitorios en esta casa.
682
00:37:38,428 --> 00:37:40,762
Ve a buscar uno.
683
00:38:01,117 --> 00:38:03,952
[jadeando]
684
00:38:08,958 --> 00:38:10,859
Hola.
685
00:38:13,096 --> 00:38:16,198
¿Qué demonios?
686
00:38:16,265 --> 00:38:19,234
Tenía tu cara...
687
00:38:19,302 --> 00:38:24,339
Y toda la sangre.
Bebí tu sangre.
688
00:38:24,407 --> 00:38:25,907
Estabas muriendo.
689
00:38:25,975 --> 00:38:27,943
Mi sangre te sanó.
690
00:38:28,010 --> 00:38:29,845
¿Qué quieres decir?
¿Me curó?
691
00:38:29,912 --> 00:38:32,381
¿Cómo puede tu sangre
¿curarme?
692
00:38:33,683 --> 00:38:37,119
Porque eso es lo que vampiro
la sangre hace por los humanos,
693
00:38:37,186 --> 00:38:40,155
Y eso es lo que soy.
694
00:38:40,223 --> 00:38:43,225
Soy un vampiro, Matt.
695
00:38:45,261 --> 00:38:46,495
No.
696
00:38:46,562 --> 00:38:48,096
Pero todo va a estar bien,
697
00:38:48,164 --> 00:38:49,631
porque voy
para contarte todo,
698
00:38:49,699 --> 00:38:52,134
Y vas a entender
por qué tuve que ocultártelo,
699
00:38:52,201 --> 00:38:53,535
Y vamos a estar bien.
700
00:38:53,603 --> 00:38:54,936
¡¿Estaremos bien?!
701
00:38:55,004 --> 00:38:58,407
Si, porque estamos juntos
y nos amamos.
702
00:39:00,143 --> 00:39:01,910
Vampiros.
703
00:39:01,978 --> 00:39:04,579
Ay dios mío.
704
00:39:07,683 --> 00:39:09,184
Vickie, oh, Dios mío,
en el hospital,
705
00:39:09,252 --> 00:39:10,752
Pensé que
ella estaba tropezando.
706
00:39:10,820 --> 00:39:11,787
¿Qué?
707
00:39:11,854 --> 00:39:13,855
Vickie, ella sabía
sobre los vampiros,
708
00:39:13,923 --> 00:39:16,525
Y yo...
709
00:39:19,662 --> 00:39:22,431
¿Qué... qué hiciste?
710
00:39:22,498 --> 00:39:25,233
Nada. ¡Nada! ¡Mate!
711
00:39:25,301 --> 00:39:27,569
Necesito salir de aquí.
712
00:39:27,637 --> 00:39:30,839
¡No, no, no! No puedo dejar que te vayas.
No puedo dejar que te vayas.
713
00:39:30,907 --> 00:39:33,341
¿Qué hiciste?
a mi hermana?
714
00:39:33,409 --> 00:39:35,610
¡Nada! ¡Nada! lo juro,
¡Lo juro, nada, nada!
715
00:39:35,678 --> 00:39:37,279
¡¿Qué hiciste?!
¡Nada, Matt!
716
00:39:37,346 --> 00:39:39,781
¡Tienes que calmarte! ¡Mate!
717
00:39:42,351 --> 00:39:44,386
son juan
¿Y Jeremy dormido?
718
00:39:44,454 --> 00:39:47,656
Creo que sí.
719
00:39:47,723 --> 00:39:49,591
Si me voy a la cama ahora mismo,
720
00:39:49,659 --> 00:39:51,560
Hay una posibilidad de que yo
despierta sin resaca.
721
00:39:51,627 --> 00:39:53,762
[suena el timbre]
722
00:39:53,830 --> 00:39:56,331
¿Quién es ese?
723
00:40:07,777 --> 00:40:11,346
Hola. Tú debes ser Jenna.
724
00:40:13,983 --> 00:40:16,184
Yo soy...
725
00:40:16,252 --> 00:40:20,055
La madre de Elena.
726
00:40:22,758 --> 00:40:26,294
Isabel.
727
00:40:32,500 --> 00:40:38,500
== ReSync por jacobian ==
== para hdbits.org ==
727
00:40:39,305 --> 00:40:45,389
Apóyanos y conviértete en miembro VIP
para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org